По R.Iserman и др. (Technical Committee SAFEPROCESS)
1. States and signals (состояния и сигналы)
Fault (Неисправность, дефект)
Недопустимое отклонение по крайней мере одного из характеристических свойств или переменных системы от стандартного (обычного, номинального) поведения.
Failure (Отказ)
Устойчивое потеря способности системы к выполнению требуемых функций, возникшая при нормальных условиях функционирования.
Malfunction (Сбои)
Нерегулярно возникающая неспособность системы к выполнению требуемых функций.
Error (ошибка, помеха)
Отклонение измеренной величины (выходной переменной) от истинного значения, полученной корректным теоретическим способом.
Disturbance (возмущение по входу)
Неизвестное (и неуправляемой) входное воздействие на систему.
Perturbation (кратковременное возмущение по входу)
Входное воздействие на систему, приводящее к временному отклонению от устойчивого состояния.
Residual (невязка, рассогласование)
Индикатор ошибки, основанный на расхождении между измерениями и данными, полученными в результате математического моделирования.
Symptom
Отклонение наблюдаемой величины от нормального поведения.
2. Functions (Функции)
Fault Detection (обнаружение дефекта, контроль)
Определение факта наличия неисправности и времени ее возникновения (обнаружения).
Fault Isolation (локализация дефекта, поиск дефекта, диагностика)
Определение вида, места и времени появления неисправности.
Fault Identification
Определение величины неисправности и ее поведения во времени. Следует за
Fault Isolation.
Fault Diagnosis
Определение вида, величины, места и времени возникновения неисправности.
Следует за Fault Detection; включает Fault Isolation и Fault Identification.
Monitoring
Оперативное определение состояния физической системы путем записи информации и индикации аномалий в ее поведении.
Supervision
Мониторинг физической системы и принятие соответствующих действий по обеспечению работоспособности системы, в случае обнаружения неисправности.
Protection
Средства, нейтрализующие потенциально опасное поведение системы или устраняющие последствия такого поведения.
3. Models (Модели)
Quantitative model (Количественная модель)
Использует статические и динамические соотношения между переменными и параметрами системы для того, чтобы описать поведение системы в количественных математических терминах.
Qualitative model (Качественная модель)
Использует статические и динамические соотношения между переменными и параметрами системы для того, чтобы описать поведение системы в качественных терминах, таких как причинность или правила вида "if-then".
Diagnostic model (Диагностическая модель)
Совокупность вход-выходных статических или динамических соотношений, которые связывают диагностические признаки (Symptoms) и дефекты (Faults).
Analitical Redundancy (Аналитическая избыточность)
Использует два или более способа определения переменной, один из которых опирается на математическую модель процесса в аналитической форме.
4. System Properties (Системные свойства)
Reliability (Надежность)
Способность системы выполнять заданную функцию при заданных условиях в заданном объеме в течение данного периода времени. Мера: среднее время наработки на отказ (MTBF=Mean Time Between Failure).MTBD=1/lambda, lambda - интенсивность отказов (например, отказов в год).
Safety (Безопасность)
Способность системы не создавать опасности персоналу и оборудованию.
Availability (Готовность)
Вероятность того, что система или оборудование будут удовлетворительно и эффективно функционировать в произвольный момент времени. Мера:
Коэффициент готовности
K=MTBF/(MTBF+MTTR), где MTTR - среднее время восстановления
(Mean Time to Repair)
Дополнение (еще некоторые термины):
Continious technical status control (непрерывный контроль технического состояния)
Controlled system technical data (информация о техническом состоянии контролируемых систем)
Check-out apparatus (контрольно-проверочная аппаратура)
Technical status control (контроль технического состояния)
Piloting/navigational complex (пилотажно-навигационный комплекс)
Take off and landing standby (готовность к взлету и посадке)
Crew actions control (контроль действий экипажа)
Data accumulation (накапливание информации)
Data aqcuisition system (система сбора информации)
Preliminary processing system (система предварительной обработки)
Mean time between failures (среднее время наработки на отказ)
Apparatus availability time (время готовности аппаратуры)
Maximum power consumption (максимальная потребляемая мощность)
Просим присылать Ваши дополнения и пожелания на mir@aanet.ru